詩篇 71:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。わたしは常にあなたをほめたたえます。

リビングバイブル

⁶ そうです、産声を上げた瞬間から、 あなたは私のそばにいて、 いつも助けてくださいました。 ですから、私はいつもあなたをほめたたえるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 母の胎にあるときから あなたに依りすがって来ました。 あなたは母の腹から わたしを取り上げてくださいました。 わたしは常にあなたを賛美します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ この世に生を受ける前　その前からも頼ってた 母のお腹にいる時も　あなたを頼り慕ってた いつもあなたに祈っては　 あなたに感謝を捧げてる

聖書 口語訳

⁶ わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。わたしは常にあなたをほめたたえます。

詩篇 71:6 相互参照

詩篇 22:11

わたしを遠く離れないでください。 悩みが近づき、助ける者がないのです。

詩篇 34:1

わたしは常に主をほめまつる。 そのさんびはわたしの口に絶えない。

詩篇 40:4

主をおのが頼みとする人、 高ぶる者にたよらず、 偽りの神に迷う者にたよらない人はさいわいである。

詩篇 71:14

しかしわたしは絶えず望みをいだいて、 いよいよあなたをほめたたえるでしょう。

箴言 8:17

わたしは、わたしを愛する者を愛する、 わたしをせつに求める者は、わたしに出会う。

イザヤ書 49:1

海沿いの国々よ、わたしに聞け。 遠いところのもろもろの民よ、耳を傾けよ。 主はわたしを生れ出た時から召し、 母の胎を出た時からわが名を語り告げられた。

イザヤ書 49:5

ヤコブをおのれに帰らせ、 イスラエルをおのれのもとに集めるために、 わたしを腹の中からつくって そのしもべとされた主は言われる。 （わたしは主の前に尊ばれ、 わが神はわが力となられた）

エレミヤ書 1:5

「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、 あなたを知り、 あなたがまだ生れないさきに、 あなたを聖別し、 あなたを立てて万国の預言者とした」。

エレミヤ書 3:4

今あなたは、わたしを呼んで言ったではないか、 『わが父よ、あなたはわたしの若い時の友です。

ガラテヤ人への手紙 1:15

ところが、母の胎内にある時からわたしを聖別し、み恵みをもってわたしをお召しになったかたが、

エペソ人への手紙 5:20

そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、